Ketika kita berkomunikasi dengan seseorang menggunakan kosa kata bahasa Arab, kata tafadhol menjadi kata yang tidak lazim. Namun, ternyata belum tentu setiap muslim mengetahui tafadhol artinya apa dalam bahasa Indonesia.
Seperti yang kita ketahui, bahasa Arab merupakan bahasa yang lazim umat Muslim gunakan dalam aktivitas sehari-hari. Beberapa kosa kata bahasa Arab kerap digabung dengan percapakan bahasa Indonesia, seperti misalnya kata “tafadhol”.
Sebagai umat Muslim, penting untuk mengetahui arti kata tahafdhol dalam bahasa Indonesia agar lebih tepat menggunakannya dalam berbagai percakapan.
Oleh karena itu, simak ulasan lengkapnya di artikel ini mengenai artinya tahafdhol dalam bahasa Indonesia, hingga makna dan penggunaannya.
Baca juga: 48 Kosa Kata Bahasa Arab Sehari Hari Untuk Pemula
Daftar Isi:
Tafadhol Artinya Apa dalam Bahasa Arab dan Indonesia?
“Tafadhol” (تفضل) adalah kata dalam bahasa Arab yang sering digunakan sebagai ungkapan sopan untuk mengundang, memerintah, ataupun mempersilahkan seseorang dengan ramah dan lemah lembut.
Dalam bahasa Indonesia, artinya adalah “silakan,” “tolong,” atau “harap.”
Ungkapan ini berguna untuk seseorang yang ingin mengundang atau memberikan izin kepada orang lain untuk melakukan sesuatu dengan cara yang sopan dan ramah.
Misalnya, jika Anda mengundang seseorang untuk duduk, Anda bisa mengatakan “tafadhol, silakan duduk” (تفضل، تفضل بالجلوس).
Selain itu, kata ini dapat digunakan dalam percapakan kepada perempuan dan laki-laki.
Baca juga: Kumpulan Kata Ganti Bahasa Arab Arti dan Contohnya, Lengkap!
Tafadhol Artinya Silakan, Lalu Bagaimana Cara Menjawabnya?
Setelah mengetahui artinya yaitu silahkan, Anda perlu mengetahui pula bagaimana jawaban apabila ada seseorang yang mengatakan kata tersebut kepada Anda.
Misalnya, seorang murid laki-laki yang meminta izin kepada gurunya untuk izin pergi ke toilet.
Lalu apakah jawaban dari guru tersebut? Mari simak pembahasan di bawah berikut.
Murid laki-laki : ”astadzin ilal hammaam (saya izin ke toilet)”
Guru: “Tafadhol (silahkan),”
Adapun jawaban mempersilahkan dalam konteks yang meminta perizinan adalah wanita, maka dhomir hiya/ ismii atau dia perempuan.
Murid perempuan: “astadzin ilal hammaam (saya izin ke toilet)”
Guru: “Tafadholiii (silahkan).
Apabila terdapat percakapan di atas, maka Anda bisa menjawabnya dengan kata terima kasih atau “syukron”. Baca selengkapnya tentang kata syukron disini.
Jenis dan Cara Penggunaan Kata Tafadhol
1. Tafadhol Masykura
Selain penggunaan kata tunggal, tafadhol terkadang ditambah dengan kata masykuro. Kata masykuuro (مَشْكُورَة) sendiri artinya adalah terima kasih atau disambut dengan segala hormat.
Sehingga apabila digabung dalam bahasa Arab ditulis تفضل مشكورا artinya dapat “silakan, disambut dengan segala hormat” atau “silakan, terima kasih.”
Selain itu, ungkapan kata yang ditambah dengan masykuuro ini tingkatannya lebih tinggi ketimbang sekadar mengucapkan kata tafadhol saja.
2. Na’am Tafadhol Artinya
Kata na’am sendiri memiliki arti “ya” dalam bahasa Indonesia. Sehingga, kata na’am sendiri merujuk kepada istilah kebolehan akan sesuatu, bahasa berikut dapat berguna dalam sehari-harinya.
Lalu arti dari na’am tafadhol sendiri adalah “ya silahkan”. Kita dapat mengucapkan kata berikut apabila seseorang membutuhkan pertolongan kita atau sedang meminta tolong sesuatu kepada kita.
3. Tafadhol Ukhti Artinya
Dalam bahasa Arab, kata “Ukhti” berarti “saudari”. Jadi, ungkapan tafadhol ukhti artinya “silakan saudari”. Kata ini berguna untuk menyapa dengan cara yang sopan dan penuh hormat kepada wanita atau saudari perempuan yang lebih muda dari segi usia atau dalam konteks persaudaraan.
4. Syukron Tafadhol Artinya
Syukron tafadhol adalah gabungan dua ungkapan dalam bahasa Arab yang berarti “Terima kasih, silakan” atau “Terima kasih, tolong.”
Kata ini berguna sebagai ungkapan rasa terima kasih ketika seseorang mengundang atau memberikan izin kepada kita untuk melakukan sesuatu dengan sopan dan ramah.
Makna Kata Tafadhol dan Hikmah Membantu Sesama Muslim
Bahasa Arab memiliki keutamaan yang dapat kita rasakan sebagai seorang Muslim. Sebab Islam mengajarkan umat Muslim agar memiliki karakter yang selalu rendah hati, pandai bersyukur, bersikap ikhlas, ihsan dan selalu meyakini bahwasanya amal perbuatan akan ada balasannya.
Dengan kata tafadhol, seseorang patut meyakini bahwa membantu atau menolong sesama muslim merupakan sebuah kewajiban. Terdapat hadits yang dapat menjadi sebuah motivasi bagi diri apabila selalu dapat menolong seseorang ketika dalam kesusahan.
Dari Abu Hurairah ra, Nabi SAW, bersabda: “Barang siapa yang melepaskan satu kesusahan seorang mukmin, pasti Allah akan melepaskan darinya satu kesusahan pada hari kiamat. Barang siapa yang menjadikan mudah urusan orang lain, pasti Allah akan memudahkannya di dunia dan di akhirat.
Kita perlu meyakini sejatinya tidak ada daya dan upaya bagi kita untuk membantu atau menolong oranglain selain dari Allah SWT. Maka dari itu, Rasullullah SAW juga menganjurkan kepada umatnya agar selalu dapat membantu sesama muslim.
Demikianlah pembahasan di artikel ini, semoga dapat bermanfaat bagi Anda yang sedang mencari kosa kata Bahasa Arab berikut. Sebarkan juga artikel Blog Evermos berikut kepada orang-orang terdekat Anda sebagai bentuk pengingat dan amal kebaikan.
Bagi Anda yang ingin penghasilan melimpah hanya dengan modal Hp saja, Anda bisa bergabung jadi reseller Evermos sekarang juga.
