Antum artinya – Pernahkah Anda mendengar kata antum dan mengartikannya sebagai “kamu”? Ternyata arti kata tersebut sebenarnya bukan seperti itu.
Bahasa Arab adalah bahasa yang sampai sekarang masih ada dan tidak pernah berubah. Seringkali bahasa Arab digunakan pada saat mengaji, sholat, dan bersholawat.
Tak hanya di Indonesia, penggunaan bahasa Arab di dunia yang mayoritas masyarakatnya beragama Islam juga cukup populer. Misalnya Turki, Afghanistan, Turkmenistan, dan masih banyak lagi.
Oleh karena itu bahasa Arab banyak sekali menjadi bahasa yang diadopsi oleh beberapa negara.
Di Indonesia sendiri biasanya bahasa Arab sering digunakan di lingkungan-lingkungan seperti pesantren, sekolah Islam, universitas-universitas Islam, dan lingkungan lainnya yang memang bernuansa Islami.
Kata-kata yang sering digunakan di Indonesia misalnya ana, antum, dan kata ganti lainnya. Terutama kata antum, yang sering diketahui orang antum artinya “kamu” dalam bahasa Indonesia.
Namun, apakah yang arti antum yang lebih lengkapnya? Artikel ini akan membahas arti antum dan kata ganti lain dalam bahasa Arab yang sering digunakan di Indonesia.
Antum Artinya?
Dalam buku Mahir Bahasa Arab: Penguasaan Mudah dengan Contoh-contoh Praktis karya Prof. Rafi’ el-Imad Faynan, antum artinya “kalian”.
Menurutnya kata “kalian” yang dimaksud yaitu untuk laki-laki jamak atau lebih dari dua orang.
Sedangkan dalam ilmu nahwu, antum adalah kata ganti orang dalam bentuk jamak, atau lebih dikenal dengan bentuk jamak untuk dhamir munfashil.
Kemudian kata ini adalah kata yang halus dan paling banyak digunakan oleh orang untuk berbicara dengan orang yang baru dikenal.
Antum Artinya Sama dengan Anti, Apa Bedanya?
Kata antum seperti diketahui memiliki arti “kalian” laki-laki dalam bentuk jamak atau lebih dari dua orang.
Kemudian untuk kata ganti bagi dua orang perempuan orang lebih kata antum berubah menjadi anti, yang artinya “kalian” perempuan jamak.
Di Indonesia penggunaan kata anti tidak semasif penggunaan kata antum, namun banyak juga yang menggunakannya.
Salah Kaprah Makna Antum di Indonesia
Meskipun kata ini artinya “kalian” dan tergolong dalam bahasa yang lembut, di Indonesia tidak demikian.
Banyak orang Indonesia beranggapan bahwa menggunakan kata tersbeut ketika berbicara dengan orang lain yang lebih tua dan dihormati dimaknai tidak sopan.
Orang Indonesia banyak yang memaknainya sebagai “Anda” dan terkesan angkuh. Oleh karena itu biasanya orang Indonesia menggunakan kata ini untuk mengobrol dengan teman sebaya saja.
Padahal kaidah bahasa Arab tidak menyebutkan seperti itu, justru dalam bahasa Arab, kata ini menunjukkan kesopanan dan keramahan.
Jadi, bagi Anda yang masih memaknai kata ini sebagai “Anda” dan terkesan angkuh saat mengobrol dengan yang lebih tua, jangan sampai salah paham lagi, ya.
Karena sebenarnya makna kata tersebut justru menunjukkan kesopanan dan keramahan terhadap lawan bicara.
Contoh Penggunaan Kata Antum
Setelah mengetahui artinya adalah “kalian” atau “kamu” yang lebih dari satu orang, dan makna kata ini sebenarnya, berikut ini adalah contoh penggunaan kata tersebut dalam kehidupan sehari-hari.
1. Contoh ketika mengobrol dengan teman
Ketika mengobrol dengan teman atau orang yang lebih tua, kata tersebut seringkali digunakan dalam percakapannya.
Berikut ini adalah contoh penggunaannya ketika bercakap-cakap dengan teman:
A: “Kalau antum bagaimana? Kelihatannya akhir-akhir ini semakin kompak.”
B: “Alhamdulillah masih seperti biasa”
Contoh lainnya adalah sebagai berikut:
A: “Apakah kamu sekalian sudah berwudhu?”
B: “Sudah tadi di rumah”
2. Contoh ketika sedang berpidato
Biasanya dalam sebuah pidato banyak orang yang berpidato menggunakan kata ini dalam pidatonya.
Bahkan kata ini mampu membuat orang akan fokus pada isi ceramah yang disampaikan meskipun ceramah yang disampaikan cukup panjang.
Contoh penggunaanya adalah sebagai berikut:
A: “Wahai antum sekalian, janganlah kalian berbuat yang dilarang oleh Allah SWT. Sebaiknya kamu sekalian mengerjakan apa yang menjadi perintah Allah agar iman dan ketaqwaan semakin meningkat.”
3. Contoh untuk menyapa teman laki-laki
Selain itu penggunaan kata ini juga sering digunakan untuk menyapa teman laki-laki. Misalnya ketika berpapasan di jalan.
Contohnya adalah sebagai berikut:
A: “Hai, antum, mau kemana?
B: “Ke lapangan sepak bola.”
Atau bisa jadi seperti ini:
A: “Antum, mau kemana? Hati-hati di jalan ya.”
B: “Mau ke rumah saudara, iya terimakasih banyak.”
Jadi, kata ini sebenarnya adalah “kalian” laki-laki jamak dan memiliki makna yang sangat halus dan sopan.
Bukan bermakna “Anda” dan terkesan angkuh. Jangan sampai ketika ada orang yang menggunakan kata ini saat mengobrol dengan Anda, malah Anda anggap angkuh, padahal sebenarnya adalah kata yang sangat halus dan sopan.
Demikianlah pembahasan mengenai antum artinya, makna, dan contoh penggunaannya. Semoga bermanfaat.
Jika Anda ingin membaca artikel islami menarik lainnya, silahkan kunjungi situs Blog Evermos di sini.
Selain itu jika Anda ingin menghasilkan jutaan rupiah dalam satu bulan hanya dengan modal HP saja, caranya mudah banget!
Langsung saja bergabung menjadi reseller Evermos di bawah ini.
Rizky Syahaqy, merupakan SEO Content Writer di Blog Evermos yang fokus pada konten bisnis dan doa. Sebelumnya saya merupakan lulusan dari Universitas Islam Negeri Bandung jurusan Ilmu Komunikasi Jurnalistik. Setelah lulus, saya bekerja di dunia kepenulisan selama 1 tahun, yakni menjadi wartawan di sebuah media berita. Namun sejak masih kuliah saya aktif di Unit Kegiatan Mahasiswa (UKM) yang bergerak di bidang jurnalistik dan kepenulisan selama 3 tahun. Bahkan semasa kuliah saya sudah bekerja sebagai penulis lepas di berbagai media berita dan penyiar radio. Oleh karena itu saya memiliki kemampuan yang baik dalam menulis dan mencari sumber yang kredibel untuk sebuah tulisan yang saya buat. Semoga yang saya sajikan dapat bermanfaat untuk semua yang membacanya.
